|
『この世に良い女は二人しかいない』 二人の良い女とは、この後に続く言葉が明らかにする。｢一人は死んで、他方は見つからない。」¹言い換えれば死んで追憶の中に生きている女と、まだ見ぬあこがれの女性だけが良い女、ということになる。 どの国でも女性に関することわざは驚くほど多い。しかもその多くが徹底的な女性攻撃である。ことわざの多くが長い父権制社会において男性によって作られ、伝えられてきたからであろう。 「女とブドウ酒は男の判断を狂わせる」(スペイン)、「女の忠告に従うものは地獄に落ちる」(ヘブライ)、「（ある男が義母の墓参をしたところ、倒れてきた墓石の下敷きになり死んだということから）死んだ女も信用するな」（ギリシャ・ラテン）などなど。 しかし、「女は若い男にとっては恋人、中年の男にとっては話し相手、年寄りにとっては看護婦」²（イギリス１７世紀前期）である。高齢化社会にあっては、男性より長生きし、結果的には「看護婦の」役をする犠牲的な存在であるので、「女は必要悪である」³(フランス)などと女性の悪口は言えない。 |